Лучшие приложения для общения с носителями
Сессия подкралась незаметно. И если грамматические правила и «active vocabulary» были вами успешно освоены на парах по языку, то практики разговорной речи иногда все же не хватает. В рамках рубрики #MGIMOhack мы подготовили для вас список приложений для связи с носителями ваших языков, поэтому именно они – отличные помощники в знакомстве со сленгом или, например, с различиями между диалектами.
Как работают приложения:
С этих приложений лучше начать погружение в мир вашего языка. Да, они работают в формате «друга по переписке», но ничего не мешает вам надиктовать текст, будто вы рассказываете старому другу, как прошел ваш день.
В Slowly вы отправляете виртуальное письмо, подбирая к нему подходящую марку. Собеседник может быть выбран самим приложением, но и вы сами можете указать параметры, на базе которых будет строиться поиск: возраст, интересы, страна, пол. Марки являются неким достижением для участников, потому что лимитированные экземпляры появляются на праздники или при написании письма в конкретную страну. Приложение скорее подойдет студентам, изучающим более редкие языки. Выбор английского языка может отнести вас в страну, которая ближе территориально и где английский не является официальным.
В Bottled похожая ситуация, только отправляются бутылки с посланием. За монетки можно выбрать, на какой бумаге и каким пером будет написано письмо, что не может не радовать визуалов. Приложение выполнено в пиратской стилистике: валюту можно найти, открывая сундуки, а компас может вывести вас на конкретную страну.
Как работает приложение:
Рассказав о себе и добавив интересные вам языки и темы для разговора, вы сможете найти собеседника-носителя. Коммуникация выстраивается через чат: текстовый для интровертов, голосовой для экстравертов. Доступен вариант живого разговора через звонок, но можно ограничиться обменом смешными фотографиями и видео. Если вы пока не чувствуете себя уверенно, разговаривая на языке, предусмотрены встроенный переводчик и функция автоисправления. Подбор собеседника строится на взаимопомощи по языкам: сначала покажут тех, кто является носителем интересующего вас языка и учит ваш родной, а потом уже остальных. Если вам не хватает профессионального видения, за отдельную плату можно заниматься с преподавателем вашего языка. Однако практика показывает, что это работает только с популярными языками.
Как работает приложение:
Говоря о практике языка с преподавателями и просто полиглотами, нельзя не упомянуть это приложение. Вы можете поставить лондонский акцент или узнать, как начать и закончить разговор, позанимавшись прямо с носителем. Или преподавать русский иностранцам в обмен на небольшую плату. Как отмечают создатели, 19 часов занятий в italki равны 35 часам, проведенным в других языковых приложениях, или 48 часам изучения языка в вузе. Не имеет значения, каковы ваша скорость обучения, интересы или навыки на старте, приложение поможет вам подобрать преподавателя даже из конкретной страны, если у вас есть любимый или желаемый акцент. Занятия проходят тет-а-тет в формате видеочата. С помощью приложения можно практиковать даже редкие языки. Интересной особенностью является и то, что можно найти преподавателя для изучения языка с любой целью – бизнес, учеба, желание понимать шутки в сериале «Друзья»… Выбор по-настоящему удивляет и радует.
Как работает приложение:
Подойдет владельцам аккаунта в Facebook или Google, потому что именно через них проходит регистрация. После того, как вы укажете изучаемый язык, приложение начинает поиск собеседников, которые находятся онлайн. Можно регулировать поиск по стране, возрасту и полу, а носители языка вынесены в отдельную вкладку. В чате можно отправлять голосовые и текстовые сообщения. Также присутствует функция автокоррекции текста. Лучше сразу проверить настройки и настроить критерии для собеседников, чтобы потом не отбиваться от бесконечного потока сообщений из стран, которые не интересны. Однако приложение заметно проседает по количеству языков по сравнению с прошлым вариантом.
5. Interpals
Как работает приложение:
На площадке можно найти разную аудиторию, которая собралась за 22 года. Мексиканский актер, корейский трейни, студентка Оксфорда – все они легко могут стать вашими собеседниками. Определенной особенностью данного приложения является система банов. Устали от пользователей из определенной страны? Хотите общаться только с представителями конкретного пола и возраста? Отправьте остальных в черный список.
Бонус.
Foreign Languages Hub в телеграмме
Как работает:
Хоть это и не отдельное приложение, данный сервис все равно достоин внимания. Каждый день проходит занятие как минимум одной из бесплатных групп в отдельном чате. Атмосфера напоминает группу единомышленников, которая просто решила собраться вечером и обсудить новости за неделю. Преподаватель, а по совместительству и модератор, всегда представлен носителем языка. Также работает специальный бот, который проверяет грамматику, построение предложений, значение слов и написание отдельных букв алфавита и начисляет персональный рейтинг.
Текст: Лукина Анастасия, 1ИМОиУ
Редактор: Софья Шашлова, 4МЖ
Пресс-служба Студенческого союза
